Apprendre le néerlandais

ENVIE D’APPRENDRE LE NÉERLANDAIS AUTREMENT ?
La Waremmienne Fanny Novakovic a trouvé la recette : plaisir, méthode et simplicité.

 
Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
J’ai toujours baigné dans les langues étrangères : une maman néerlandophone, un papa croate… Les langues ont toujours fait partie de mon quotidien.

C’est donc assez naturellement que j’ai fait mes études en langues et littératures germaniques (néerlandais et anglais) à l’Université de Liège. Aujourd’hui, j’y suis chargée de l’enseignement des langues en faculté de gestion et de droit.

L’enseignement, c’est plus qu’un métier pour moi : c’est une véritable passion.

 
Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire un manuel de néerlandais ?
Je collaborais déjà à la relecture de manuels, mais je trouvais l’offre existante assez austère. Beaucoup de manuels pour apprenants adultes manquent d’éléments visuels, d’exercices ludiques ou de supports plus attractifs.

J’avais envie de proposer quelque chose de différent : un outil qui redonne le goût d’apprendre le néerlandais en rendant l’expérience accessible, vivante et motivante.

 
En quoi votre ouvrage se distingue-t-il ?
Sa force, c’est qu’il combine structure et plaisir.

Le contenu est organisé sous forme de cartes mentales, permettant un micro-découpage de la matière et une présentation très visuelle, facilitant la mémorisation. Le vocabulaire est axé sur la vie quotidienne, avec des mots réellement utiles.

Chaque thème propose :

5 mots ou expressions
5 phrases d’exemple
un QR code pour écouter la prononciation
En face, une page d’exercices avec corrections permet de s’approprier le vocabulaire.

Côté apprentissage, on retrouve également des illustrations, des exercices ludiques et un format A5 pratique et agréable à feuilleter.

Ce manuel s’adresse aussi bien aux enfants en fin de primaire qu’aux adultes souhaitant apprendre ou réapprendre le néerlandais.

 
Selon vous, quel est le plus grand défi pour apprendre le néerlandais en Wallonie ?
La prononciation, sans hésiter.

Mais nous, Liégeois, avons certains atouts ! Par exemple, le fameux « i impur » du néerlandais ressemble beaucoup au i liégeois, tout comme le son « u ». De plus, la proximité de la frontière linguistique permet de pratiquer facilement.

 
Quels conseils donneriez-vous à ceux qui veulent se lancer ?
Travaillez avec méthode et exercez-vous par petites doses, mais régulièrement. Ne partez pas dans tous les sens : choisissez un support et tenez-vous-y.

Exposez-vous aussi au néerlandais de manière passive : radio, télévision en fond sonore… Cela fait une réelle différence.

Et surtout, voyez l’apprentissage d’une langue comme une porte ouverte vers de nouvelles rencontres.

 
Où peut-on se procurer le manuel ?
En librairie (chez Maximum notamment) et en ligne : Amazon, Fnac, deboecksuperieur.com.

Prix : 15,90 €.

 
Quels sont vos prochains projets ?
Je travaille sur un manuel de grammaire néerlandaise, avec pour objectif de démystifier la matière.

La sortie est prévue courant 2026.

 
Qu’est-ce que ce projet représente pour vous en tant que Waremienne ?
C’est une porte ouverte vers de nouvelles rencontres. Grâce à ce livre, j’ai déjà reçu des témoignages touchants, comme celui d’une francophone de Heers qui peut désormais échanger quelques mots avec ses voisins flamands.

 
Un dernier mot ?
Ouvrez votre esprit : le néerlandais est une très belle langue. Apprendre une langue, c’est s’ouvrir à l’autre.

Et puisque les fêtes approchent, pourquoi ne pas envisager l’apprentissage comme un cadeau à s’offrir ou à partager ?